For normal everyday, daily driving I listen to everything in terms of genre.
But for more "I wanna speed" type mindset, the soundtrack from the Initial D live action movie is a good one, and some songs from Fast and the Furious are actually fitting songs as well. Other than that, anything up beat and tempo will do for that type of driving.