THis is the response I got from Reline with my problems:
Me: Issues: Hard 1-2 shifting when either tranny is cold, esp in colder months of the year, seems to get much better when the tranny is driven atleast 15 miles and get's up to full op temp. No grinding in reverse. Sometimes 1st will not engage when cold except at a dead stop, even 2d gear is tough to get in, but again, much better when the tranny is hot. I have a mix of Redline MTL and 75/90, about 50/50 mix with these symptoms. No better than stock fluid. Hyundai has had the tranny out of the car and inspected the entire driveline, says nothing is wrong with it. I need a superior performing fluid for the colder months!!! I wondered about an GL5 ATF, if that might be a recommendation.
Redline:
Thank you for contacting Red Line Oil, are you using a mix of 75W90 and MTL? The 75W90 contains a friction modifier and as a result would likely be too slippery for the synchros, giving the symptoms you describe. Hyundai allows a 75W85 viscosity fluid, the reason in the past we have recommended a blend of MTL and MT-90 and the application for the new 75W85 viscosity gear oil, the MT-85 . The MTL would be an option for winter low temperature shiftability though a lower viscosity than recommended.
A GL-5 gear oil typically won’t shift quite as well as a GL-4, many GL-5's contain a friction modifier and as a result would be too slippery for the synchros. An ATF will work in a manual transmission but is a lower viscosity than recommended in this transaxle, the next step lower than the MTL.
Regards, Dave
Red Line Oil